Tonight I trimmed and sanded the air vents, and separated and deburred the aluminum brackets. I found scotch-brite worked best to scuff the plastic.
I can’t do more on this until the eyeball vents arrive from Vans, and I’m not sure on their ETA right now.